TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
fourreau de renforcement [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strengthening bag
1, fiche 1, Anglais, strengthening%20bag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cylindrical piece of netting completely surrounding the codend of a trawl and which may be attached to the codend at intervals. 1, fiche 1, Anglais, - strengthening%20bag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It shall have at least the same dimensions (length and width) as that part of the codend to which it is attached. Its purpose is to strengthen the codend and to prevent it from bursting when filled with fish and when the trawl is hauled on board. 1, fiche 1, Anglais, - strengthening%20bag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pêche commerciale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fourreau de renforcement
1, fiche 1, Français, fourreau%20de%20renforcement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe ou pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul d'un chalut et fixée au cul du chalut à certains intervalles. 1, fiche 1, Français, - fourreau%20de%20renforcement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle a au moins les mêmes dimensions (longueur et largeur) que la partie du cul du chalut à laquelle elle est fixée. Destiné à renforcer le cul du chalut afin d'éviter que celui-ci n'éclate lorsqu'il est rempli abondamment de poisson et lors du virage du chalut à bord. 1, fiche 1, Français, - fourreau%20de%20renforcement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pesca comercial
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cubierta de refuerzo
1, fiche 1, Espagnol, cubierta%20de%20refuerzo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- forro de refuerzo 1, fiche 1, Espagnol, forro%20de%20refuerzo
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paño o pieza de red de forma cilíndrica que rodea completamente al copo del arte de arrastre y que se fija al copo del arte de arrastre a determinados intervalos. 1, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20de%20refuerzo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tiene al menos las mismas dimensiones (longitud y anchura) que la parte del copo a la que se haya fijado. Está destinada a reforzar el copo de la red de arrastre con el fin de evitar que éste reviente cuando esté muy cargado de pescado y se vire la red a bordo. 1, fiche 1, Espagnol, - cubierta%20de%20refuerzo
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :